first ever

If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.

如果她再击败一名选手，她将实现她最有价值的记录：中国第一位大满贯冠军。

He was the first ever non-British photographer to be invited to snap a royal.

他是有史以来第一个应邀为王室成员拍照的非英籍摄影师。

Joan: It was the anniversary of our first ever date.

琼: 是我们初次约会的纪念.

This year is expected to be the first ever when oil consumption fails to rise.

人们预计，今年将成为有史以来石油消费量首次未能呈现增长的年份。

We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.

我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会.

You would be the first ever second-generation wammy.

你会成为史上第一只威米二世

The ongoing, Japan ’ s Nishiya Momiji became the first ever women ’ s Olympic skateboarding champion.

正在进行的东京奥运会上，滑板项目取得了一些创纪录的成绩。首先，滑板项目在奥运会上首次亮相。其次，日本选手西矢椛成为史上第一位奥运会女子滑板冠军。

Carnegie is the first ever to mass-produce steel.

卡内基成为大规模生产钢的第一人

It was Korea's first ever World Cup finals win on foreign soil.

这是韩国在本国以外的的首场世界杯决赛阶段的胜利.

The world's biggest maker of computer chips Samsung Electronics has recorded its first ever quarterly loss.

全球最大的电脑芯片制造商三星电子首次出现季度亏损.

his first-ever visit to London

他对伦敦的初次访问

IS this the world's first ever 'slofie'?

这是世界上第一张“树懒拍”吗？

In 2008, the Indian cricket team joined around 100 million Indian schoolchildren in washing their hands to promotethe first ever Global Handwashing Day.

2008年，该印度板球队与约1亿名印度小学生一起洗手，以推动有史以来的第一个全球洗手日。

Darpa claims the new system is the first ever guided small caliber bullet.

美国国防先进研究项目局称这个新系统是首款制导的小型口径子弹。

Their campaign was given a major boost by Britain's first ever televised debate last week;

上周，英国历史上首次电视辩论大大地推进了他们的竞选。

The siblings later fought in the first-ever Inferno Match!

肯恩为了追打他老哥竟然把铁笼的门都扯下来~~力量惊人!

It was the first time they had ever met.

这是他们初次见面。

FoE aims to establish the first-ever renewable energy education and research centre in Hong Kong.

地球之友将会建设全港首个可再生能源教育及研究中心,并会命名为地球站.

This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.

除了纽约，这是我到过的第一个人们确实住在市中心的美国城市。

On 29 th April 2001, in Barcelona, this is Montoya's first ever podium finish in F 1.

2001年4月29日, 西班牙大奖赛, 这是蒙托亚首次登上F1的领奖台.

It's the first-ever meeting between leaders of the two countries.

这是两国领导人的首次会晤。

The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit.

该杂志的主编为职业墙赛场上第一次所发生的事情寻找答案。

First-ever Fahrenheit concert, Butterfly Lovers and Hot shot just ended!

首次华氏音乐会 、 喜爱蝴蝶的人和热的注射刚刚结束!

A doctor is now preparing to prepare the very first ever whole head transplant.

现在，一名医生正在准备世界上第一例头部移植手术。

In 1985 her first collection received rave reviews from Women's Wear Daily. Ever since, applause has never ceased.

1985年她的首款系列时装得到《女性时装日报》的高度评价.从那时起,赞赏之声就一直不绝于耳.

Correlation between cognitive impairment and Lesion characteristics of patients with acute first ever lacunar infarction

急性腔隙性脑梗死认知功能障碍与病变的相关性

On 4 th March 2001, at Albert Park , Montoya started his first ever F 1 Grand Prix.

2001年3月4日, 这是蒙托亚的首场F1大奖赛.

China sent a 138-member delegation including 65 athletes to the first ever winter Olympics held in Russia.

这是俄罗斯首次举办冬奥会，此次冬奥会中国体育代表团由138人组成，其中运动员65人。

Q : How were you selected to write the first-ever authorized sequel to Peter Pan?

你是怎样被授权写《小飞侠彼得潘》的续集的?

Toyota posted its first-ever consolidated operating loss last year after a record profit the year before.

丰田说他们去年的记录利润中他们去年的整体营业损失.